「マッドマックス」イモータン・ジョーと「モータルコンバット」

「マッドマックス　怒りのデスロード」といえば、ラスボスの”イモータン・ジョー”の圧倒的な存在感が話題になりましたよね。ところで、イモータンジョーとはどういう語源なのでしょうか？　なんとなく、「イモータン」な「ジョー」、でジョーは名前かな？という感じがしませんか？

アビー先生

イモータン・ジョーのイモータンはimmortalからきていると思われます！immortalは不死身という意味です。

immortal

immortalは、分解すると打ち消しの「im」に「mortal」、つまりモータルでないという意味ですが、モータルといえばゲーマー的に思い出すのは格闘ゲーム

モータルコンバット

ですよね！

アビー先生

mortalは「いつか死ぬ」という感じの意味です。名詞として、人間そのものを指すこともあります。

ちなみに、「コンバット」はcombat、戦いという意味です。

つまり、「モータルコンバット」は「いつか死ぬ戦い」つまり「命がけのバトル」という感じですね。

immortalは、mortal「いつか死ぬ」の打ち消し、「いつか死ぬことはない」つまり「不死身の」「無敵の」といった感じの意味です。