ズートピア主題歌「Give UP」と「Give IN」の違いって何?

ズートピアのブルーレイとDVDが本日発売になりました!
英語版の主題歌、Shakiraの「Try Everything」はとても励まされる素敵な曲ですよね!

サビの歌詞に繰り返し出てくるフレーズ「I won’t give up. No I won’t give in.」という部分。

GIVE UP と GIVE IN の違い

“Give up”と”Give in”はともに日本語では「あきらめる」という意味ですが、同じことを繰り返しているわけではありません。日本では、「ネバーギブアップ(Never Give Up=絶対にあきらめない)」などのフレーズでギブアップの方が有名でしょうか。

ニュアンスとしては、”GIVE UP”は「ものごとを放棄する」ような「あきらめる」です。

“GIVE IN”は、「強い力などに屈する」ような「あきらめる」です。

覚え方

“GIVE”ギブは「渡す」「あげる」などの意味です。

UPは上という意味ですので、”give up”は上にあげる=放り出す
INは中という意味ですので、”give in”は中にあげる=取り込まれる

という感じのイメージで覚えられるのではないでしょうか。

スポンサードリンク

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です